I don't like being a brat, but you said "I don't see how this defies those rules." The FAQs clearly say that nudity is any showing of nipples.
Again, yeah it's minor nudity. It's not over-sexualized, and really it's better than a lot of the stuff dA is putting out. But I just don't see how the moderators reviewed it and said it wasn't nudity.